เป็นชัยชนะสำหรับผู้สนับสนุนการช่วยสำหรับการเข้าถึงและผู้สนใจรักภาพยนตร์
ผู้ชมภาพยนตร์ AMC จะสามารถรับชมภาพยนตร์ใหม่พร้อมคำบรรยายบนหน้าจอได้ในเร็วๆ นี้
เครือข่ายโรงภาพยนตร์ประกาศเมื่อวันอังคารว่าจะขยายบริการคำบรรยายภาพ (หรือที่เรียกว่าคำบรรยายแบบเปิด) ไปยังสถานที่มากกว่า 240 แห่งทั่วประเทศ เข้าใกล้คำบรรยายสากลมากขึ้นอีกก้าวหนึ่ง และหนึ่งในความเคลื่อนไหวด้านการเข้าถึงที่ใหญ่ที่สุดของบริษัท
ก่อนการขยายตัว สถานที่ที่ได้รับการคัดเลือกไม่กี่แห่งได้นำเสนอการฉายภาพยนตร์บล็อคบัสเตอร์พร้อมคำบรรยาย โดยแสดงรายการในแอปและเว็บไซต์ AMC เป็น “คำบรรยายแบบเปิด (คำบรรยายบนหน้าจอ)” สถานที่ตั้งโรงละครใหม่หลายร้อยแห่งในขณะนี้จะเป็นเจ้าภาพการฉายภาพยนตร์ที่เข้าถึงได้
บริษัทกล่าวว่าตลาดใด ๆ ที่มีโรงภาพยนตร์มากกว่าสองแห่งจะรวมอยู่ในการขยายตัวรายงานVerge เวลาฉายจะแตกต่างกันไปตามสถานที่ — ตั้งแต่การแสดงรอบบ่ายไปจนถึงการเสนอในตอนเย็นไปจนถึงช่วงสุดสัปดาห์เท่านั้น — และ AMC จะยังคงปรับข้อเสนอตามความต้องการของลูกค้า
การตัดสินใจครั้งนี้จะเป็นประโยชน์ไม่เพียงแต่สำหรับผู้ชมภาพยนตร์ที่หูหนวกและมีปัญหาในการได้ยินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่มีความผิดปกติของการประมวลผลเสียงหรือผู้ชมภาพยนตร์ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองและมีปัญหาในการติดตามบทสนทนาที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
ผู้สนับสนุนการช่วยสำหรับการเข้าถึงเรียกร้องให้มีบริการคำบรรยายเพิ่มเติมสำหรับบริการโทรทัศน์ ภาพยนตร์ และบริการสตรีม และได้วิจารณ์ข้อเสนอการช่วยสำหรับการเข้าถึงในปัจจุบันซึ่งมักจะใช้งานไม่ได้ เข้าถึงยาก หรืออึดอัด
ปัจจุบัน AMC นำเสนอ อุปกรณ์ช่วยฟังเพื่อขยายเสียงสำหรับแขกรับเชิญภาพยนตร์ เช่นเดียวกับโปรแกรมอ่านหน้าจอที่แสดงคำบรรยายภายนอกจากหน้าจอหลัก และอุปกรณ์บรรยายเสียงที่ให้คำบรรยายสำหรับผู้ที่ตาบอดหรือมีสายตาเลือนราง
การทำให้ตัวเลือกคำบรรยายเป็นปกติสำหรับภาพยนตร์ออกใหม่และภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์อาจเป็นประโยชน์ต่อภาพยนตร์ประเภทต่างๆ ที่ชาวอเมริกันมักรับชม เช่น ภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ในปี 2020 หลังจากคว้ารางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมจากเรื่องParasiteผู้กำกับบง จุน โฮ เรียกร้องให้ชาวอเมริกันขึ้นรถไฟคำบรรยาย โดยกล่าวว่า “เมื่อคุณก้าวข้ามกำแพงคำบรรยายสูง 1 นิ้ว คุณจะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ ภาพยนตร์ที่น่าทึ่งอีกมากมาย”
การทำให้คำบรรยายบนหน้าจอพร้อมใช้งานสำหรับผู้ชมจำนวนมากขึ้นเป็นการดำเนินการเชิงบวกสำหรับทั้งการเข้าถึงได้ง่ายและความหลากหลายของสื่อ และเป็นการเคลื่อนไหวทางธุรกิจที่ดีเพื่อให้ผู้คนกลับเข้าที่นั่งมากขึ้น
ตรวจสอบรายชื่อสถานที่ ใหม่ที่ มีคำบรรยายแบบเปิดหรือสอบถามโรงละคร AMC ในพื้นที่ของคุณเพื่อดูว่ามีคำบรรยายแบบเปิดในพื้นที่ของคุณหรือไม่
